Traduzioni di „repentinamente“ nel dizionario italiano » tedesco

repentinamente [repentinaˈmente] AVV

repentinamente

plötzlich, unvermittelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Grazie al sistema dello scaffale aperto, i volumi sono reperibili repentinamente e in pochissimo tempo messi a disposizione di chi ne usufruisce.

it.wikipedia.org

Era già stato annesso alla città nel 1808, ma repentinamente scorporato nel 1816 col ritorno degli austriaci.

it.wikipedia.org

Spesso, poco prima della tornadogenesi, la nube a muro scenderà repentinamente e si stringerà in un imbuto.

it.wikipedia.org

Nel tempo, il trattamento dei dhimmi seguiva un andamento ciclico, sicché a periodi più rilassati seguivano repentinamente periodi di zelante inasprimento delle limitazioni.

it.wikipedia.org

Nonostante la corporatura un po' rotonda, il volo è veloce, diretto e soprattutto consente al colombaccio di cambiare senza esitazione direzione e di fuggire repentinamente in caso di necessità.

it.wikipedia.org

Riusciva molto spesso a eludere gli avversari posizionandosi di proposito in fuorigioco, per poi rientrare repentinamente nell'azione prima del passaggio a lui diretto.

it.wikipedia.org

Linoone può correre fino a 100 km/h, ma non di sterzare repentinamente o di percorrere delle curve.

it.wikipedia.org