Traduzioni di „residuale“ nel dizionario italiano » tedesco

residuale [resiˈduaːle] AGG

residuale

Rest-, Nach-, verbleibend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si applica una sanzione di tipo risarcitorio solo in via residuale, nei casi in cui la reintegrazione non è praticabile, oppure il lavoratore ha un concorso di colpa nel licenziamento.

it.wikipedia.org

I contratti reali costituiscono una categoria eterogenea e residuale, quasi di eccezione nella classificazione dei contratti basati sull'articolo 1322 2°comma (autonomia contrattuale).

it.wikipedia.org

In altri casi, come nel Teramano, l'esito residuale di antichi frangimenti vocalici può essere percepito come equivalente all'isocronismo.

it.wikipedia.org

L'attività d'azione si esplica in maniera veloce e la sua azione abbattente è associata ad una notevole attività residuale.

it.wikipedia.org

L'eventuale somma residuale eccedente i debiti (con interessi) viene restituita al debitore, in proporzione alla nuda proprietà e all'usufrutto dell'immobile.

it.wikipedia.org

La proposta pura del neoliberismo era la radicale privatizzazione delle protezioni sociali, elargite solo dietro corrispettivo monetario del cliente, con qualche programma residuale per i miserrimi.

it.wikipedia.org

In passato, si sfruttava il calore residuale dopo la panificazione, lasciando il kalakukko a "riposare" nel forno ancora caldo per l'intera nottata.

it.wikipedia.org

La regola ha carattere residuale, in quanto va applicata solo ai giudizi in cui un fatto contestato rilevante per la decisione rimanga sfornito di prove.

it.wikipedia.org

TIM non attua più nuovi allacciamenti e la manutenzione dei vecchi utenti è ormai residuale.

it.wikipedia.org

I ghiacci di spin mostrano proprietà delle basse temperature, in particolare entropia residuale, strettamente correlata con quelle cristalline dell'acqua ghiacciata.

it.wikipedia.org