Traduzioni di „riattare“ nel dizionario italiano » tedesco

riattare [riaˈttaːre] VB trans

1. riattare:

riattare

instand setzen, wiederherstellen

2. riattare (risistemare):

riattare

wieder in Schuss bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ex fabbricato viaggiatori dal 2009 è usato come museo ferroviario della linea, il sedime riattato a parcheggio per autoveicoli.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato completamente riattato nel 1971/72 e migliorato strutturalmente nel 1990.

it.wikipedia.org

In seguito hanno abitato su un vecchio bus a due piani fuori servizio e riattato.

it.wikipedia.org

Fu inaugurata nel 1956, riattata nel 1984 e nel 1997.

it.wikipedia.org

Passata nuovamente in mani private, venne riattata ad abitazione.

it.wikipedia.org

Per modificarle opportunamente, la zona prodiera venne completamente riattata, con l'eliminazione di una piccola sovrastruttura e la risistemazione dei locali interni.

it.wikipedia.org

Il sedime dei binari è stato smantellato e riattato a pista ciclabile.

it.wikipedia.org

L'impianto così riattato può pertanto ospitare un massimo di 6500 spettatori.

it.wikipedia.org

Solo il vecchio corpo di guardia (riattato a falegnameria da un contadino del posto) rimase in piedi fino al 2010, allorché fu definitivamente smantellato.

it.wikipedia.org

Essi riattarono il castello e lo tennero per quasi cinquant'anni.

it.wikipedia.org