italiano » tedesco

Traduzioni di „ricavata“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

ricavare [rikaˈvaːre] VB trans

1. ricavare:

ricavare qc da qc (estrarre)
etw aus etw gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il paese funziona grazie ad una grande quantità di energia eolica ricavata da una girandola.
it.wikipedia.org
I primi zeppelin passeggeri disponevano di una cabina interna ricavata nella parte centrale dell'involucro.
it.wikipedia.org
L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.
it.wikipedia.org
Grazie alle informazioni ricevute i militari francesi ne scoprirono il nascondiglio in un edificio dove era stata ricavata una nicchia all'interno di una parete.
it.wikipedia.org
I primi cavi impiegavano come isolante una resina, la guttaperca, ricavata dalla pianta tropicale gutta percha.
it.wikipedia.org
Per i vestiti più costosi e raffinati era impiegato il bisso, una specie di seta naturale marina, ricavata da un filamento che secernono alcuni molluschi.
it.wikipedia.org
Il tremolo fu equipaggiato con molle prese da una vecchia motocicletta e con la leva ricavata da un sellino di bicicletta e un ferro da calza.
it.wikipedia.org
La saba, chiamata "vincotto", può essere ricavata anche dai fichi che, raccolti appassiti direttamente dall'albero e mescolati a quelli maturi, sono fatti sbollentare fino a quando il liquido risulta ambrato.
it.wikipedia.org
È stata ricavata in quelle che furono le stalle.
it.wikipedia.org
La salatura è accompagnata da un breve periodo di riposo in celle frigorifere e seguita dal cospargimento di un grasso pregiato, che prende il nome di sugna, ricavata dal maiale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati