italiano » tedesco

Traduzioni di „ricavate“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

ricavare [rikaˈvaːre] VB trans

1. ricavare:

ricavare qc da qc (estrarre)
etw aus etw gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Una ritirata e un'area per il riposo sono ricavate per consentire una vivibilità base per lunghi voli.
it.wikipedia.org
Strettamente parlando, le relazioni d'indeterminazione sono ricavate come conseguenza dei postulati della meccanica quantistica.
it.wikipedia.org
Le risorse necessarie (circa 4 milioni di euro) furono ricavate dalla devoluzione, rimodulazione e rinegoziazione di precedenti mutui inizialmente destinati ad altre opere.
it.wikipedia.org
Le espressioni ricavate nella (1.5) permettono quindi di ricondurre il sistema (1.4) all'equazione lineare precedente, che può essere risolta con la regula falsi.
it.wikipedia.org
Di esso rimangono una grande torre e poche mura, in parte ricavate dalla roccia e in parte si ergono a picco sui burroni circostanti.
it.wikipedia.org
Successivamente iniziarono le lavorazioni sui metalli, con perforatrici per roccia, ricavate da canne di mitragliatrice.
it.wikipedia.org
Solitamente all'interno dei gavoni sono ricavate le cisterne o casse di assetto, casse che vengono riempite o svuotate d'acqua per equilibrare il peso dell'imbarcazione.
it.wikipedia.org
Al terzo gruppo viene richiesta la realizzazione del maggior numero possibile di perfette pommes parisiennes ricavate da dieci patate grandi.
it.wikipedia.org
Nel suo terrapieno furono ricavate anche alcune buche per la conservazione delle granaglie, finché cessata la funzione militare, fu adibito a deposito di legname.
it.wikipedia.org
Il tetto del salone poggia su lance, la sua copertura è costituita da scudi e le sue panche sono ricavate da corazze.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati