Traduzioni di „ricreare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ricreare [rikreˈaːre] VB trans

1. ricreare:

ricreare

neu gründen, neu bilden

2. ricreare (ristorare):

ricreare

erquicken, erfrischen

3. ricreare (occhi):

ricreare

erfreuen

II . ricreare [rikreˈaːre] VB

1. ricreare:

ricrearsi

sich erholen

locuzioni:

ricrearsi (divertirsi)

sich vergnügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'inizio del nuovo millennio, la città si è convertita al terziario riuscendo così a ricreare posti di lavoro.

it.wikipedia.org

Ha raccolto centinaia di sopravvissuti e i loro figli per ricreare le loro storie.

it.wikipedia.org

Nella serie, oltre a creare cloni di sé stesso, possiede un fattore rigenerante, potendo ricreare parti del suo corpo.

it.wikipedia.org

Invece non esiste nessuna porzione di piano più piccola del triangolo con cui si possa ricreare tutta la tassellatura.

it.wikipedia.org

In modo analogo anche la colonna sonora è stata ricreata a partire dalla registrazione originale su dodici tracce conservata dal compositore.

it.wikipedia.org

In un mondo in cui le donne non esistono più, gli uomini sopravvissuti hanno ricreato le donne nella forma di robot umanoidi, chiamate "marionette".

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni la società varesina non riesce a ricreare quella forza che la portò a vincere lo scudetto del 1999.

it.wikipedia.org

La temperatura interna è mantenuta tutto l'anno a 26 gradi, con il 64% di umidità per ricreare appunto un clima simil-tropicale.

it.wikipedia.org

Attraverso il rituale vengono create e ricreate le stesse diverse fasi dei riti del corso di vita.

it.wikipedia.org

In realtà si trattava solo di un collage degli episodi principali in modo che la storia venisse nel complesso ricreata.

it.wikipedia.org