Traduzioni di „riemerge“ nel dizionario italiano » tedesco

riemergere <riemergo, riemergi, riemersi, riemerso> +essere VB intr

1. riemergere:

riemergere

wieder auftauchen

il sottomarino riemerge

das Unterseeboot taucht wieder auf

2. riemergere fig :

riemergere

wieder an den Tag kommen, wieder aufkommen

Esempi per riemerge

il sottomarino riemerge

das Unterseeboot taucht wieder auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La memoria di tale incontro è radicata profondamente nella cultura contemporanea, e riemerge in particolare in occasione degli incontri tra le due rappresentative.

it.wikipedia.org

Questo stile riemerge anche nell'assenza di una vera e propria colonna sonora e di risate registrate.

it.wikipedia.org

Iris si premura di pulire tutte le tracce di sangue, quindi i due s'allontanano dalla stanza, ed è qui che il cranio semi-corroso della ragazza riemerge dalla vasca all'improvviso.

it.wikipedia.org

Lui ci si tuffa, ma riemerge con in bocca un tentacolo di un polpo arrabbiato, che si schianta contro il picnic.

it.wikipedia.org

Subito dopo riemerge sulla costa orientale canadese, dove un cartello indica l'altra costa a 3,982½ miglia (circa 6400 km).

it.wikipedia.org

Quando riemerge, l'uomo si presenta con i vestiti stazzonati e un cappello sformato.

it.wikipedia.org

Questa sorta di "malattia", che era da tempo latente riemerge con effetti disastrosi.

it.wikipedia.org