Traduzioni di „ringhio“ nel dizionario italiano » tedesco

ringhio <pl -ghi> [ˈriŋgjo] SOST m il

ringhio

Knurren nt

ringhiare [riˈŋgjaːre] VB intr + av

ringhiare

knurren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Possiede una vasta gamma di emissioni vocali, fra cui rantoli, urla e ringhi, cui ricorre in particolare quando si sente minacciato.

it.wikipedia.org

I suoni usati per comunicare consistono in dei ringhi e delle grida.

it.wikipedia.org

Quando è allarmato, invece, tende a produrre tre o quattro gridi discendenti gravi che sembrano un ringhio.

it.wikipedia.org

E la mantide fuori dalla finestra era solo un ritaglio e i ringhi si sentivano solo su nastro.

it.wikipedia.org

È facile intuire la sua presenza, nella maggior parte dei casi, dal suo caratteristico richiamo, ki-ki-krr, o da un ringhio aggressivo, presumibilmente di natura territoriale.

it.wikipedia.org

Per ringhio si intende il brontolìo rabbioso emesso digrignando i denti da alcune specie animali quali il cane, il lupo e i felini.

it.wikipedia.org

Tra i richiami di breve distanza, i ringhi servono ad aumentare le distanze sociali.

it.wikipedia.org

I cuon aggressivi o minacciosi corrugano le labbra avanti in un ringhio e alzano i peli del dorso, tenendo la coda orizzontale o verticale.

it.wikipedia.org

Il gioco nei canini è tipicamente preceduto da un inchino accompagnato da ringhi e miagoli.

it.wikipedia.org

Quei ringhi si rivelano però opera dello scoiattolo, che poi torna dentro ridendo.

it.wikipedia.org