Traduzioni di „ristagna“ nel dizionario italiano » tedesco

ristagnare [ristaˈɲaːre] VB intr + av

1. ristagnare:

ristagnare

stillstehen, sich stauen

2. ristagnare fig :

ristagnare

stagnieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma la festa ristagna in una atmosfera falsa e priva di reale divertimento.

it.wikipedia.org

In molte bromeliacee, l'acqua penetra e ristagna all'interno dell'urna che diventa habitat per rane, insetti e batteri azotofissatori di grande importanza per la pianta.

it.wikipedia.org

L'intellettuale passivo ristagna l'intelletto oggettivando le idee, stabilendole così come oggetti.

it.wikipedia.org

I meandri abbandonati, nei quali ristagna l'acqua, vengono letteralmente colonizzati dalla flora palustre dando origine alle cosiddette "lame".

it.wikipedia.org

L'attività collettiva ristagna e nel marzo del 1969 il gruppo comincia a frantumarsi, tanto che alcuni membri ne dichiarano lo scioglimento.

it.wikipedia.org

Ma il genere ormai ristagna e decide di lanciare un volto nuovo.

it.wikipedia.org

Senza una direzione e senza una meta per il futuro, si ristagna e si perde il senso della progettualità.

it.wikipedia.org

Rottenrua, un gioco di parole in inglese col significato della parola "rotten", cioè "marcio", dovuto all'odore pungente di zolfo che ristagna spesso nell'aria della città.

it.wikipedia.org

Al momento del tuffo, la foca svuota in parte i polmoni, ma una certa quantità di aria ristagna pur sempre negli alveoli e nei bronchi.

it.wikipedia.org

Periodo elettorale, il paese stenta a ripartire, l'economia ristagna, il benessere è cosa di pochi.

it.wikipedia.org