Traduzioni di „risucchio“ nel dizionario italiano » tedesco

risucchio [riˈsukkjo] SOST m il

1. risucchio:

risucchio

Sog m

2. risucchio (fluido in movimento):

risucchio

Strudel m

risucchio

Wirbel m

risucchiare [risuˈkkjaːre] VB trans

1. risucchiare:

risucchiare

in seinen Sog ziehen

2. risucchiare fig :

risucchiare

verschlingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Comunque, questo flusso di aria in uscita tenderà a sovracompensare, e la cavità rimarrà ad una pressione leggermente inferiore a quella esterna, provocando un risucchio d'aria.

it.wikipedia.org

I filetti mostreranno che il vento andrà al contrario sulla vela provocando una differenza di pressione e un conseguente "risucchio" davanti alla barca che le permette di andare avanti.

it.wikipedia.org

La causa della mancata estensione del carrello venne identificata nel flusso d'aria dalle prese d'aria al motore che passando in baia carrello provocava un eccessivo risucchio.

it.wikipedia.org

La piccola bocca e l'ampia faringe costituiscono un potente mezzo di risucchio che permette a questo squalo di cibarsi mentre nuota ad alte velocità.

it.wikipedia.org

Quando la carrozza arrivava alla fine del percorso, il meccanismo veniva invertito e la vettura trascinata dal risucchio.

it.wikipedia.org

Durante l'espulsione o il risucchio d'aria in quest'area si formano vortici.

it.wikipedia.org

La bocca ampia era perfetta per creare un risucchio d'acqua che permetteva ai fillolepidi di catturare le prede che nuotavano in prossimità.

it.wikipedia.org

Alternativamente, un leggero risucchio è creato usando un vasetto e una pompa (o risucchio caldo) su l'area selezionata e lasciato in posizione per tre minuti.

it.wikipedia.org

I punti pericolosi, cioè quelli di risucchio, corrispondono ai confini tra un'insenatura e l'altra e sono da evitare durante il bagno o il nuoto.

it.wikipedia.org

Con l'apertura comunque il problema era stato risolto ed il risucchio verso la sezione orbitale significò solo un piccolo istante di paura o spavento per i due cosmonauti.

it.wikipedia.org