Traduzioni di „ritocco“ nel dizionario italiano » tedesco

ritocco <pl -cchi> [riˈtokko] SOST m il

1. ritocco:

ritocco

Überarbeitung f

2. ritocco FOTO :

ritocco

Retusche f

3. ritocco (piccola riparazione):

ritocco

Ausbesserung f

ritoccare [ritoˈkkaːre] VB trans

1. ritoccare:

ritoccare

wieder berühren

2. ritoccare (correggere):

ritoccare

überarbeiten

3. ritoccare FOTO :

ritoccare

retuschieren

4. ritoccare (riparare):

ritoccare

ausbessern, nacharbeiten

5. ritoccare:

ritoccare il trucco

das Make-up auffrischen

6. ritoccare (prezzi):

ritoccare fig

anheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ormai mancavano però pochi ritocchi per arrivare alla produzione di serie.

it.wikipedia.org

Sono stati restaurati malamente nel 1922 e nel 1926, ma in seguito sono stati liberati dai ritocchi e dalle ridipinture.

it.wikipedia.org

Probabilmente, subì alcuni ritocchi minori, successivi al 1519.

it.wikipedia.org

All'esterno la chiesa si presenta con una facciata e una gradinata d'ingresso fortemente ristrutturate durante l'ultimo ritocco avvenuto nel 2005.

it.wikipedia.org

Pochi ritocchi per adattarla al nuovo uso e la vettura fu pronta.

it.wikipedia.org

Le due hanno definito gli ultimi ritocchi per telefono ed hanno poi deciso di incontrarsi per realizzare il video della canzone.

it.wikipedia.org

Oggi delle forme medioevali rimane bene poco, a causa di numerosi ampliamenti, rimaneggiamenti e ritocchi (l'ultimo restauro risale al 1992).

it.wikipedia.org

Inoltre sono analizzati gli effetti fotografici di vari plug-in, il ritocco fotografico a colori e la stampa digitale a colori.

it.wikipedia.org

La cattedrale subì numerosi ritocchi nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

La protezione, sia verticale che orizzontale, subì solamente dei minimi ritocchi.

it.wikipedia.org