Traduzioni di „rugoso“ nel dizionario italiano » tedesco

rugoso [ruˈgoːso] AGG

rugoso

runz(e)lig, faltig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si presenta liscia e sottile, con vesciche resinose, negli esemplari giovani, mentre negli esemplari maturi è spessa, rugosa e solcata, a volte sfaldata in placche.

it.wikipedia.org

Nella "bassina" (grande calderone in rame), mentre ruota, si versa lo zucchero sciroppato che cristallizzando ingrossa la mandorla e le conferisce la caratteristica forma rugosa.

it.wikipedia.org

La corteccia è grigia o grigio-nerastra, rugosa e scanalata, con la parti esposte di recente di colore marrone.

it.wikipedia.org

Sono sauri di media taglia, di colore molto variabile, con pelle di aspetto rugoso.

it.wikipedia.org

Il nome del genere deriva dai termini greci trachys, che significa «rugoso», e oura, che significa «coda».

it.wikipedia.org

Sono sauri di media taglia, di aspetto tozzo, con pelle rugosa.

it.wikipedia.org

La matrice di fibra è rugosa e per renderla liscia si utilizza spesso il caolino.

it.wikipedia.org

Le riboforine sono glicoproteine transmembrana presenti nella membrana del reticolo endoplasmatico rugoso, ma assenti nella membrana del reticolo endoplasmatico liscio.

it.wikipedia.org

I frutti sono degli acheni marrone scuro, glabri, rugosi a 8 - 10 coste con 3 - 5 angoli più evidenti, senza becco e con pappo subnullo.

it.wikipedia.org

Inizialmente liscia e grigia, con il passare del tempo diviene irregolarmente scanalata e rugosa, di colore grigio pallido.

it.wikipedia.org