Traduzioni di „saldato“ nel dizionario tedesco » italiano

Lötstelle

punto m saldato

unbezahlt

non pagato, non saldato

unbeglichen

non pagato, non saldato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre sui telai motociclistici è presente il telaietto (saldato o bullonato), elemento fondamentale per la seduta e il supporto di alcuni elementi della motocicletta.

it.wikipedia.org

Vi era anche un tradizionale alzo a ritto e cursore, saldato sulla canna, per le normali esigenze di tiro.

it.wikipedia.org

Il damasco saldato è antichissimo ed è la prima tecnica di siderurgia usata dall'uomo.

it.wikipedia.org

Questo processo viene utilizzato largamente per la saldatura longitudinale di fusti, serbatoi, boiler ed in altre applicazioni ove si richieda la tenuta stagna del giunto saldato.

it.wikipedia.org

Le nuove miniature in plastica presentano una struttura monoblocco – composta dal calciatore saldato a un supporto circolare – adagiata su una base semisferica vuota appesantita da una rondella in metallo.

it.wikipedia.org

I binari erano di ottone trafilato con attacco in filo armonico d'acciaio saldato al terzo binario centrale.

it.wikipedia.org

Per la costruzione sono stati utilizzati titanio (16%), lega di alluminio (33%), acciaio al nichel saldato ad arco (49%) e materiali compositi (2%).

it.wikipedia.org

La scocca e il pianale subirono un totale rinnovamento sottopelle con nuovi brancardi dritti, cruscotto saldato alla scocca e parabrezza curvo lasciando tuttavia la linea praticamente invariata.

it.wikipedia.org

Altro dettaglio un po' anacronistico è il gancio per il fascio d'armi, saldato sulla fascetta anteriore appena a lato della canna.

it.wikipedia.org

Tipo 60 è un mezzo completamente cingolato con scafo in acciaio saldato.

it.wikipedia.org