Traduzioni di „sbigottire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sbigottire [zbigoˈttiːre] VB trans

1. sbigottire:

sbigottire

verblüffen

2. sbigottire (turbare):

sbigottire

bestürzen

II . sbigottire [zbigoˈttiːre] VB intr & rifl

1. sbigottire:

sbigottirsi

verblüfft sein

locuzioni:

sbigottirsi (turbarsi)

bestürzt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In breve tempo risponde all'annuncio un giovane sbigottito dalla richiesta di un cieco di mettere in ordine una biblioteca.

it.wikipedia.org

Restano addirittura sbigottiti nel constatare che creature ai loro occhi tanto insignificanti sono in grado di comunicare e di effettuare calcoli matematici.

it.wikipedia.org

Il re è sbigottito da questa accoglienza e cerca di vederci chiaro.

it.wikipedia.org

Qui viene circondato da un nugolo di cavalieri medievali che rimangono sbigottiti quando con il suo canne mozze spara ad un deadite volante.

it.wikipedia.org

La corte inglese fu inoltre sbigottita dalla sua puritana sensibilità tedesca.

it.wikipedia.org

Quando si ritirò a vita privata, pare che attraversando la folla sbigottita uno dei passanti si mise a ingiuriarlo.

it.wikipedia.org

Earl è sbigottito e decide di andare a parlare proprietario della catena di fast food.

it.wikipedia.org

Quando l'aria è più torbida e più tetra,li fa per mezzo a le procelle scorta;e quando stella non appar ne l'etra,sbigottita la gente in mar conforta.

it.wikipedia.org

Biagio rimane sbigottito ad una rivelazione del genere e viene a sapere dalla donna che il fantomatico zio organizzava un traffico di donne nel locale.

it.wikipedia.org

Il regista è sbigottito, visto anche che la ragazza non è una modella, ma alla fine acconsente.

it.wikipedia.org