italiano » tedesco

Traduzioni di „scatta“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . scattare [skaˈttaːre] VB intr

1. scattare < es, av >:

scattare
losgehen, schnellen

3. scattare (semaforo):

scattare
(um)springen, schalten

6. scattare (persone):

scattare
(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare
hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare
spurten
scattare
losstürmen

II . scattare [skaˈttaːre] VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ad ogni rilancio scatta un contasecondi, all'inizio di 1 minuto e via via sempre più breve fino a 3 secondi e in questo arco di tempo si può rilanciare.
it.wikipedia.org
Ecco che scatta la mezzanotte e si presentano i cerberi.
it.wikipedia.org
A questo punto la contessa scatta in piedi furiosa e dopo aver inveito contro il marito accende una sigaretta e se ne va.
it.wikipedia.org
Quando la trappola scatta, il meccanismo dovrebbe provocare la rottura del collo o lo schiacciamento della cassa toracica.
it.wikipedia.org
Un uomo si trova sul suo patibolo pronto all'impiccagione, scatta il trabocchetto, ma la corda si spezza permettendo all'uomo di sopravvivere e scappare.
it.wikipedia.org
I due uomini tagliano i fili della dinamite collegati alla macchina, ma a quel punto scatta un timer.
it.wikipedia.org
Squiddi, molto sgarbatamente, si gongola alla sua faccia e gli scatta pure una foto mentre piange.
it.wikipedia.org
Quando il grilletto viene sfiorato da un insetto impollinatore, esso scatta lanciando il polline sull'insetto che così impollina un altro fiore.
it.wikipedia.org
In questo modo la lama scatta a seguito del manico in apertura e si ferma a metà del percorso del manico, rimanendo aperta come un qualsiasi coltello a serramanico.
it.wikipedia.org
Nel trambusto generale scatta l'allarme e arriva la polizia.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati