Traduzioni di „scatti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scattare [skaˈttaːre] VB intr

1. scattare < es, av >:

scattare

losgehen, schnellen

2. scattare:

scattare (chiudersi)

zuschnappen

scattare (aprirsi)

aufschnappen

3. scattare (semaforo):

scattare

(um)springen, schalten

4. scattare fig :

scattare

steigen

scattare

in die Höhe schnellen

scattare di tre punti

um 3 Punkte steigen

5. scattare:

scattare

wirksam werden, in Kraft treten

è scattata l’ora legale

die Sommerzeit ist in Kraft getreten

6. scattare (persone):

scattare

(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare

hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare

spurten

scattare

losstürmen

locuzioni:

scattare sull’attenti MIL

strammstehen

II . scattare [skaˈttaːre] VB trans

scattare una fotografia

ein Foto schießen

scatto [ˈskatto] SOST m lo

1. scatto (di congegno):

scatto

Losgehen nt

scatto

Schnellen nt

2. scatto (di trappola):

scatto

(Zu)Schnappen nt

3. scatto (moto brusco):

scatto

Ruck m

4. scatto SPORT :

scatto

Spurt m

5. scatto ADMIN :

scatto

Anstieg m

scatto

Erhöhung f

6. scatto FOTO :

scatto

Auslöser m

7. scatto TEL :

scatto

(Gebühren)Einheit f

scatto

Tarifeinheit f

locuzioni:

a scatto

Schnapp-

serratura a scatto

Schnappschloss nt

scatto d’anzianità

= Gehaltserhöhung nach Dienstjahren

coltello a scatto

Schnappmesser nt

di scatto

plötzlich

scatto d’ira

Zornesausbruch m