Traduzioni di „schivo“ nel dizionario italiano » tedesco

schivo [ˈskiːvo] AGG

1. schivo:

schivo

abgeneigt

2. schivo (ritroso):

schivo

scheu

schivare [skiˈvaːre] VB trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di animali diurni e dalle abitudini principalmente solitarie, molto schivi e riservati.

it.wikipedia.org

Come i suoi modi erano naturali e schivi di ogni ombra di ostentazione, così il suo parlare era sobrio, sempre essenziale” (1961, p. 301).

it.wikipedia.org

Si tratta comunque di un uccello particolarmente schivo, per ciò è abbastanza difficile da osservare.

it.wikipedia.org

In quel paese dimora anche un personaggio schivo e poco conosciuto.

it.wikipedia.org

Si tratta di serpenti molto schivi ma piuttosto pericolosi per l'uomo, benché il loro morso non sia sempre mortale.

it.wikipedia.org

Era molto religiosa e aveva una personalità schiva.

it.wikipedia.org

Fiona è una persona schiva, ma nel profondo è una persona buona e con un grande cuore.

it.wikipedia.org

Sono spesso dipinti come creature innocue e schive, che vivono in solitudine in località sperdute, sebbene alcuni credano che vivano in compagnia di altri spiritelli.

it.wikipedia.org

Girotti fu uomo schivo e riservato, al di fuori di ogni clamore mondano.

it.wikipedia.org

Questa lucertola agile e piuttosto schiva, molto abile ad arrampicarsi, si nutre di insetti, ragni e altri artropodi.

it.wikipedia.org