Traduzioni di „sconfinato“ nel dizionario italiano » tedesco

sconfinato [skonfiˈnaːto] AGG

sconfinato

grenzenlos

sconfinare [skonfiˈnaːre] VB intr + av

1. sconfinare:

sconfinare

die Grenze überschreiten

locuzioni:

sconfinare da qc fig

von etw abweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ebbe anche un amore sconfinato per i cavalli, coltivato fin dalla più giovane età, ed era una valente cavallerizza.

it.wikipedia.org

Alcuni recensori invece hanno criticato il design e le animazioni dei personaggi in quanto avrebbero sconfinato nell'uncanny valley.

it.wikipedia.org

Il 23 marzo un cacciabombardiere turco abbatte un jet siriano che, in un'operazione di bombardamento contro i ribelli, aveva sconfinato nello spazio aereo turco.

it.wikipedia.org

Ma il vero protagonista è l'inospitale bush, spazio immenso e sconfinato che, tra prateria e boscaglia, costituisce una gran parte del territorio australiano.

it.wikipedia.org

Il suo stemma è una sirena bicaudata coronata d'oro sorgente da mare sconfinato e sormontata da tre stelle d'oro a sei raggi.

it.wikipedia.org

È l'unico parente vivente di Linalee, verso la quale nutre uno sconfinato amore fraterno che gli provoca frequenti e violenti attacchi di gelosia e iper-protettività.

it.wikipedia.org

Ma la sua spiritualità si esprimeva soprattutto attraverso il sogno che alimentava con il suo sconfinato potere fantastico.

it.wikipedia.org

Questi scritti rivelano una tendenza conservatrice che distinguerà le sue opere successive - un rispetto sconfinato per le autorità precedenti.

it.wikipedia.org

Come il vostro amore sconfinato per me ha compreso il mio gesto di sei anni fa, così deve fare adesso.

it.wikipedia.org

Nello sconfinato sud del mondo, dove riparano i fuggiaschi dal mondo, troveranno lo spazio e poseranno l'irrequietezza.

it.wikipedia.org