Traduzioni di „sconfortante“ nel dizionario italiano » tedesco

sconfortante [skonforˈtante] AGG

sconfortante

entmutigend

I . sconfortare [skonforˈtaːre] VB trans

sconfortare

entmutigen

II . sconfortare [skonforˈtaːre] VB

sconfortarsi

den Mut verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'andirivieni delle delegazioni, insomma, aveva un disegno preciso, ed il sovrano si dimostrò un politico piuttosto scaltro, che sapeva ragionare a mente fredda, anche in tumultuose e sconfortanti circostanze.

it.wikipedia.org

Sempre confrontandolo con le tavole a lato si nota una preponderanza di tinte fredde, le quali creano, con l'uso di superfici ghiacciate, l'atmosfera di un luogo sconfortante e inospitale.

it.wikipedia.org

Si scopre così immediatamente che lo stesso Óttar è uno spacciatore ma è sconfortante quanto poco si possa fare per fermare legalmente traffici dei quali tutti sono a conoscenza.

it.wikipedia.org

Nei primi anni ottanta si assistette ad una caduta libera delle vendite della 604, soprattutto all'estero dove i dati furono a dir poco sconfortanti.

it.wikipedia.org

Durante queste giornate sconfortanti torna con pensiero a qualche anno prima quando aveva passato qualche mese in una casa di cura per affrontare una nevrosi.

it.wikipedia.org

I dati di vendita sconfortanti e l'annuncio della sua prima gravidanza hanno portato la cantante a interrompere la promozione dell'album.

it.wikipedia.org

Considerò il postmoderno come un modello sconfortante e ruppe con l'utopia della tecnica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i risultati sconfortanti pervenuti a più riprese hanno fatto sì che questa pratica venisse abbandonata.

it.wikipedia.org

È veramente sconfortante sentirsi dire così tante volte che la propria idea è qualcosa in cui non vale la pena di investire”.

it.wikipedia.org

È sconfortante che una frazione tanto piccola del pensiero migliore della comunità si sia cimentato in questi problemi fondamentali dello sviluppo, in una parola, di un'adeguata teoria dei requisiti.

it.wikipedia.org