Traduzioni di „scostante“ nel dizionario italiano » tedesco

scostante [skosˈtante] AGG

scostante

abweisend, spröde

I . scostare [skosˈtaːre] VB trans

1. scostare:

scostare

weg-, abrücken

2. scostare (tenda):

scostare

zur Seite ziehen

scostare

aufziehen

II . scostare [skosˈtaːre] VB

1. scostare:

scostarsi

zur Seite treten

locuzioni:

scostarsi fig

abkommen, abweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Separazione non brusca e scostante, dunque, ma garbata e fragrante.

it.wikipedia.org

È un cane molto affidabile ed obbediente verso la persona che riconosce come "capobranco", ma decisamente scostante se affrontato da estranei.

it.wikipedia.org

Aveva carattere duro, scostante, sospettoso, come la sua attività lo conduceva ad essere.

it.wikipedia.org

Arriva in città il nuovo banchiere che fin dall'inizio risulta piuttosto scostante.

it.wikipedia.org

L'isolamento, il carattere nervoso e scostante e i due matrimoni falliti contribuirono a farlo cadere preda dell'alcol e della droga.

it.wikipedia.org

La zarina considerava i costumi britannici come peculiari e il popolo inglese come freddo e scostante.

it.wikipedia.org

Scostante e scortese, manifesta un'estrema timidezza, accompagnata da un'indole forastica e tormentata, che trova sfogo in inquietanti incubi notturni.

it.wikipedia.org

Da giovane divenne famoso per gli sbalzi d'umore e il temperamento scostante.

it.wikipedia.org

Ma per la giovane sposa iniziano subito dubbi e turbamenti, infatti i comportamenti del marito diventano sempre più scostanti e misteriosi.

it.wikipedia.org

È un ragazzo misterioso, molto freddo e scostante, ma non lo mostra ai suoi fan, ai loro occhi è un ragazzo dolce e gentile.

it.wikipedia.org