Traduzioni di „scrupolosa“ nel dizionario italiano » tedesco

scrupoloso [skrupoˈloːso] AGG

1. scrupoloso:

scrupoloso

voller Bedenken

2. scrupoloso (coscienzioso):

scrupoloso

gewissenhaft

3. scrupoloso (meticoloso):

scrupoloso

sorgfältig

scrupoloso

ausführlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Solo una conoscenza rispettosa della logica, dell'evidenza, di una ricerca scrupolosa e non dettata da obiettivi politici, ritiene, può portare ad un futuro migliore.

it.wikipedia.org

Fu uno strenuo difensore dell'elaborazione teorica in fisica fondata su sistemi matematici e dell'osservazione puntigliosa dei fenomeni con una sperimentazione scrupolosa.

it.wikipedia.org

Gli anni futuri vedono la società decisamente più scrupolosa e parsimoniosa sul mercato, nonché caratterizzata nello scoprire giovani talenti.

it.wikipedia.org

L'interno del castello presenta stucchi ed arredamenti conservati con cura scrupolosa.

it.wikipedia.org

Moffat, che dopo un passato burrascoso ha deciso di condurre una vita scrupolosa e onesta, rivela all'uomo che si tratta di un filone ricchissimo d'argento.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento come agente è esemplare, coraggiosa, competente e scrupolosa sul lavoro.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento della defunta non si addice al luogo del ritrovamento e le prime indagini rivelano che si tratta di un'assistente sociale molto scrupolosa.

it.wikipedia.org

La terapia consiste principalmente in una scrupolosa nettezza, riposo assoluto, medicazioni antisettiche.

it.wikipedia.org

In particolar modo le recenti caldaie a condensazione per uso domestico richiedono una scrupolosa manutenzione annuale.

it.wikipedia.org

Riesce ad essere scrupolosa ma non pedante e seria con un fiero lato democratico.

it.wikipedia.org