Traduzioni di „sfarzo“ nel dizionario italiano » tedesco

sfarzo [ˈsfartso] SOST m lo

sfarzo

Prunk m

sfarzo

Pracht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli innumerevoli trionfi, lo sfarzo, l'eccesso nell'autocelebrazione ne erano un chiaro esempio.

it.wikipedia.org

Lei, non abituata a tale sfarzo, trova difficile accettare e comprendere le regole della casa.

it.wikipedia.org

Sino al 1860 la festa si celebrava con grande sfarzo e solennità il 25 luglio ed era preceduta da un pubblico mercato di otto giorni.

it.wikipedia.org

In quest'ottica, il 22 aprile 1893 furono celebrate con sfarzo le nozze d'argento.

it.wikipedia.org

Gli olandesi riportarono lo sfarzo e la pomposa teatralità che accompagnarono le sue apparizioni in pubblico per sfilate cerimoniali.

it.wikipedia.org

Nella sua fascia alta, il primo teatro yiddish era noto per il suo sfarzo.

it.wikipedia.org

Il poema ridicolizza i valori feudali, la forma mentis scolastica, la poesia gongorista, lo sfarzo dell'aristocrazia e gli abusi praticati dall'alto clero.

it.wikipedia.org

Amava le feste, i tornei e lo sfarzo.

it.wikipedia.org

In età barocca l'interno fu oggetto di profondi cambiamenti, con l'aggiunta di nove altari, con lo sfarzo decorativo tipico dell'epoca.

it.wikipedia.org

Fu una sorta di controspettacolo del sabato, uno show deliberatamente senza sfarzo.

it.wikipedia.org