Traduzioni di „sfasare“ nel dizionario italiano » tedesco

sfasare [sfaˈzaːre] VB trans

1. sfasare PHYS :

sfasare

außer Phase bringen

2. sfasare fig :

sfasare

verwirren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La facciata posteriore è più movimentata, con la parte centrale, corrispondente alla scalinata interna, che ha le aperture a livelli sfasate rispetto alle ali laterali.

it.wikipedia.org

Essi sono sfasati di 10° e si riducono progressivamente in luce e altezza dal lato comunicante con il sagrato verso la sagrestia.

it.wikipedia.org

L'ultima fascia è decorata da archetti ciechi di dimensione sfasata rispetto alle loggette sottostanti.

it.wikipedia.org

Una sinusoide è analoga alla curva relativa alla funzione coseno, detta cosinusoide, sfasata di π / 2 {\displaystyle \pi /2}.

it.wikipedia.org

Tali accorgimenti generano una visuale preferenziale da una posizione leggermente sfasata verso destra, verso la gamba flessa in avanti.

it.wikipedia.org

Quest'ultima può anche sfasare la regolarità del ciclo o, talvolta, impedire il verificarsi stesso del flusso mensile.

it.wikipedia.org

Benché il periodo fosse lo stesso e la curva di luce la medesima, le variazioni erano sfasate fra loro alle diverse lunghezze d'onda.

it.wikipedia.org

Le fasi degli ingressi per ciascun combinatore di potenza sono configurate in modo che i due ingressi siano sfasati di 90° tra loro.

it.wikipedia.org

La terna di sequenza diretta è composta di tre fasori uguali in modulo ma sfasati di 120° gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org

L'uscita seguirà il clock di riferimento fintanto che questi due segnali non saranno sfasati di un ciclo di clock, cioè quando saranno perfettamente in fase.

it.wikipedia.org