Traduzioni di „sfatto“ nel dizionario italiano » tedesco

sfatto [ˈsfatto] AGG

1. sfatto:

letto sfatto

aufgedecktes Bett nt

2. sfatto fig :

sfatto

verwelkt

3. sfatto (malandato):

sfatto fig

heruntergekommen

Esempi per sfatto

letto sfatto

aufgedecktes Bett nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Freeborn rese il costume dell'eroe molto più scuro e diede al personaggio una leggera barba sfatta, segno di trascuratezza e mancanza d'igiene.

it.wikipedia.org

Le frequenti raffigurazioni di lenzuola sgualcite su letti sfatti che emanano ancora il calore di corpi assenti sprigionano un inquietante senso di vuoto.

it.wikipedia.org

Erano fiori non copiati dal vero e dai petali aperti, quasi sfatti.

it.wikipedia.org

Luino accanto ai letti sfatti e ai ritratti aveva allargato lo sguardo verso nuovi scorci di interno lavorando sul controluce e l'afflusso di luce frontale nello spazio.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si scorge infine un letto sfatto.

it.wikipedia.org

Dal 1840 la sua pittura, influenzata fin dagli esordi dai paesaggisti francesi, si rinnova verso una maggiore resa atmosferica della visione adottando una pennellata sfatta e morbida.

it.wikipedia.org

A trovare spazio sulle tele sono ora tovaglie e cuscini, divani e cornici, letti sfatti e sacchi dell'immondizia, indumenti trapuntati e armadi rivestiti con la carta da parati.

it.wikipedia.org

La ricerca del corpo porta al ritrovamento, rinvenuto "sfatto" 67 giorni dopo l'uccisione.

it.wikipedia.org