Traduzioni di „sgambettare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgambettare [zgambeˈttaːre] VB intr

1. sgambettare:

sgambettare

strampeln

2. sgambettare (camminare a passetti):

sgambettare

trippeln

II . sgambettare [zgambeˈttaːre] VB trans

sgambettare qn

jemandem ein Bein stellen

Esempi per sgambettare

sgambettare qn

jemandem ein Bein stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una punta del suo piede dimostra che doveva sgambettare gioiosamente.

it.wikipedia.org

Ovviamente poi, a nessun concorrente è consentito abbandonare la strada né interferire con l'operato dei soldati o spingere o sgambettare un avversario.

it.wikipedia.org

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare (caratteri designanti la danza).

it.wikipedia.org

Se vengono catturati o costretti in un angolo, senza via di fuga, si mettono supini e sgambettano.

it.wikipedia.org

Lo sgambettare nelle fasi dell'agonia portò a coniare espressioni del tipo "mandare a ballare la rumba" per indicare quel tipo di supplizio.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare.

it.wikipedia.org

È accompagnato dal fido Sgambetto.

it.wikipedia.org

Gesù sembra sgambettare allegro e, voltandosi a guardare la madre, compie il primo sorriso della pittura italiana.

it.wikipedia.org

L'atto è ciò che tenta di negare, di ostacolare, ovvero sgambetta l'azione, restando orfana del suo artefice.

it.wikipedia.org