Traduzioni di „sgangherato“ nel dizionario italiano » tedesco

sgangherato [zgaŋgeˈraːto] AGG

1. sgangherato:

sgangherato

klapprig

2. sgangherato (sconnesso):

sgangherato

zusammenhang(s)los

3. sgangherato (risa):

sgangherato

ausgelassen

4. sgangherato (sguaiato):

sgangherato

ordinär

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La commedia si chiude con l'ingresso dell'improvvisata e sgangherata troupe di improvvisati attori che cantano canzoni sull'inverno e sulla primavera.

it.wikipedia.org

Oggetti sparsi nascondono simboli precisi, riconoscibili solo dalle élite, calati e camuffati però nell'umanità scanzonata e sgangherata del popolino.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti case di cemento, negozi e parchi hanno sostituito capanne di paglia e rifugi sgangherati nei campi aperti.

it.wikipedia.org

I due si innamorano, e la scena patetica viene interrotta dalla sgangherata orchestrina improvvisata dai compari.

it.wikipedia.org

Gli interpreti risulterebbero, nel complesso, "bravi, ma sprecati in questa commediaccia puerile e sgangherata".

it.wikipedia.org

Lo sguattero dello sgangherato alberghetto di campagna è anche il custode del bestiame e il servo del padrone dell'esercizio.

it.wikipedia.org

Girando per la città con un passeggino sgangherato raccoglie il ferro vecchio col quale può guadagnare qualcosa che gli impedisca di darsi regolarmente al furto.

it.wikipedia.org

Quando gli agenti visitano la sgangherata miniera, scoprono delle pesanti porte di metallo costruite sul roccioso lato della montagna.

it.wikipedia.org

Il titolo dell'album proviene dal soprannome dato dalla band ad uno sgangherato capannone affittato da loro per le prove, e per tenerci party sfrenati.

it.wikipedia.org

Non avevo la macchina, ma solo una bicicletta sgangherata e uno skateboard con un teschio sopra.

it.wikipedia.org