Traduzioni di „sganciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sganciare [zganˈʧaːre] VB trans

1. sganciare:

sganciare

ab-, los-, aufhaken

2. sganciare (staccare):

sganciare

abhängen

3. sganciare BAHN :

sganciare

abkuppeln

4. sganciare (bombe):

sganciare

abwerfen

5. sganciare fam :

sganciare

herausrücken

II . sganciare [zganˈʧaːre] VB

sganciarsi

sich loslösen, sich losmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A causa della rottura di un tenditore, diversi vagoni si sganciarono da un treno merci in corsa e si fermarono lungo la linea.

it.wikipedia.org

La tavola viene poi sganciata immediatamente prima di atterrare.

it.wikipedia.org

Sulla città furono sganciate sessanta bombe, delle quali solo tre esplosero.

it.wikipedia.org

Un solo ponte era corazzato per bloccare colpi nemici e bombe sganciate da aerei.

it.wikipedia.org

Purtroppo non riesce a sganciarsi dal sedile e finisce dentro il lago ghiacciato.

it.wikipedia.org

La mina può essere sganciata da elicotteri o da veicoli, o essere piazzata manualmente.

it.wikipedia.org

Il bombardamento tattico nacque nella prima guerra mondiale, quando i piloti sganciavano delle piccole bombe o volavano a bassa quota per mitragliare le truppe nemiche.

it.wikipedia.org

Il punto debole dei velivoli tedeschi sono gli stressanti che possiedono siluri veloci ma che infliggono pochissimi e che sganciano pochi siluri.

it.wikipedia.org

La quota "strategica" della missione del 5th comprendeva la capacità di sganciare armi nucleari su potenziali bersagli in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Possono passare anche elicotteri alleati che sganciano rifornimenti di carburante e missili.

it.wikipedia.org