Traduzioni di „simbolizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

simbolizzare

simbolizzare → simboleggiare

Vedi anche: simboleggiare

simboleggiare [simboleˈdʤaːre] VB trans

simboleggiare

symbolisieren, versinnbildlichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L’animale simbolizzerebbe il bambino libero, “doppio” meraviglioso del bambino, aiuta l’eroe in cambio di una vita sicura.

it.wikipedia.org

La seconda lista contiene olio e olive, che simbolizzano la conoscenza, e miele e datteri, che rappresentano l'appagamento materiale.

it.wikipedia.org

Lo stemma della città simbolizza i suoi spazi naturali e le sue risorse.

it.wikipedia.org

Questo rimarchevole incidente, sebbene non diffusamente conosciuto, simbolizzò l'allargamento della spaccatura tra il gruppo e i propri fan.

it.wikipedia.org

Metallo inalterabile, diventa sinonimo d'immortalità e simbolizza la perennità del potere regale emanato dall'intervento divino.

it.wikipedia.org

La sua azione umanitaria è simbolizzata dalla fede di nero e di carnagione (solidarietà tra i popoli).

it.wikipedia.org

Questo mito simbolizza, secondo i filosofi antichi, la manifestazione del cosmo a partire dal caos o essenza immanifesta.

it.wikipedia.org

Vi fu il taglio dell'erba per simbolizzare il trasferimento del possesso del suolo, secondo la legge inglese.

it.wikipedia.org

I colori giallo, rosso e blu simbolizzano rispettivamente il deserto, il sole e il mare.

it.wikipedia.org

Altro processo psichico frequente nei soggetti con tratti di personalità alessitimici è l'incapacità di mentalizzare e simbolizzare l'emozione.

it.wikipedia.org