Traduzioni di „smantellare“ nel dizionario italiano » tedesco

smantellare [zmanteˈllaːre] VB trans

1. smantellare:

smantellare

abbrechen, abbauen, demontieren

2. smantellare MIL :

smantellare

abrüsten

3. smantellare (demolire):

smantellare

nieder-, abreißen

4. smantellare fig :

smantellare

entkräften, abbauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Venne smantellata a seguito della rivoluzione iraniana del 1979.

it.wikipedia.org

Nel 1924 un antiquario parigino ne acquistò i tre quarti e li fece smantellare, sostituendo alle colonnine dei pilastrini in mattoni.

it.wikipedia.org

Per questa ragione fu smantellato solo nel 2014.

it.wikipedia.org

Arrestano il suo sicario e quindi smantellano l'attività di noleggio di assassini.

it.wikipedia.org

Destinato ai granai e alle stanza dei servi, fu totalmente smantellata.

it.wikipedia.org

La cestovia è stata smantellata nel 1979, perché ha raggiunto la vita tecnica prevista per legge dagli impianti a fune.

it.wikipedia.org

La ferrovia verrà smantellata successivamente durante la primavera del 1963.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto, il cantiere, notevolmente danneggiato dai bombardamenti, fu in gran parte smantellato dai sovietici.

it.wikipedia.org

Alla fine il team risolve il caso, smantellando un'organizzazione albanese dedita al contrabbando di armi.

it.wikipedia.org

La proprietà degli edifici dell'abbazia venne venduta e il monastero fu smantellato da successivi proprietari.

it.wikipedia.org