Traduzioni di „solerzia“ nel dizionario italiano » tedesco

solerzia [soˈlɛrtsja] SOST f la

1. solerzia:

solerzia

Fleiß m

solerzia

Pflichtbewusstsein nt

2. solerzia (accuratezza):

solerzia

Sorgfalt f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'alto medioevo anche qui la viticoltura venne preservata dalla solerzia dei monaci.

it.wikipedia.org

Il finto processo dovrebbe solamente essere un'esercitazione, ma la bravura e la solerzia dei cadetti, abili a trovare alcuni testimoni mai sentiti prima, fa riaprire il caso.

it.wikipedia.org

Inoltre, molto materiale si riferisce al neonato collezionismo nobiliare, al divismo di cantanti d'opera senesi (operanti in tutto il mondo), e alla solerzia di compositori dilettanti.

it.wikipedia.org

Tanta solerzia è però inutile, perché a meno di un mese dall'elezione il nuovo pontefice passa a miglior vita.

it.wikipedia.org

L'inevitabile duello viene sventato solo dalla solerzia di un altro ufficiale.

it.wikipedia.org

Alcuni frati si fanno beffe di quell'improvvisa solerzia.

it.wikipedia.org

Sono stati affrontati già alcuni problemi e il governo intende continuare a lavorare con solerzia per affrontare le questioni e colmare il vuoto legislativo che impedisce una piena soluzione.

it.wikipedia.org

Conserva un "taccuino degli amici", nel quale appunta con solerzia tutto ciò che impara sul come avere un corretto ed educato rapporto sociale col prossimo.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'applicazione delle decisioni sinodali e soprattutto la definizione dei confini tra le varie diocesi non fu sempre pacifica e attuate con solerzia.

it.wikipedia.org

I lavori proseguirono con solerzia tra il 1300 e il 1330, con una brusca interruzione per la peste del 1348.

it.wikipedia.org