Traduzioni di „sommare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sommare [soˈmmaːre] VB trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VB intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

Esempi per sommare

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A partire dalla nona edizione (1990-1991), ogni portata doppia valeva 100.000 lire e andava a sommarsi alle altre portate conquistate.

it.wikipedia.org

Ad ogni sacco è associato un valore in euro, che si va a sommare al montepremi fino a quel momento conquistato.

it.wikipedia.org

Il saldo liquido è il saldo che si ottiene sommando algebricamente tutte le operazioni che hanno valuta matura ad una certa data.

it.wikipedia.org

Viene calcolata sommando i punteggi ottenuti dalle quattro migliori piazzate nella classifica individuale.

it.wikipedia.org

I 'consì' valgono 11 e si sommano al punteggio più alto.

it.wikipedia.org

La classifica di combinata è stata ottenuta sommando i tempi delle gare di discesa, gigante e slalom.

it.wikipedia.org

Le busche si sommano nel corso dei giri e sono il punteggio di ogni giocatore nella partita.

it.wikipedia.org

Il vero trofeo sarà però consegnato solo dopo la seconda gara che si disputa in luglio, sommando i due punteggi e proclamando l'equipaggio vincente.

it.wikipedia.org

Misura 9–11 cm di lunghezza, cui si sommano 3–4 cm di coda.

it.wikipedia.org

La classifica finale era determinata sommando i tempi dei migliori tre corridori di ogni nazione della prova individuale.

it.wikipedia.org