Traduzioni di „soprelevata“ nel dizionario italiano » tedesco

soprelevata [sopreleˈvaːta] SOST f la

1. soprelevata (strada):

soprelevata

Hochstraße f

2. soprelevata BAHN :

soprelevata

Hochbahn f

soprelevato AGG, VB pp

1. soprelevato → soprelevare

2. soprelevato:

soprelevato

überhöht

Vedi anche: soprelevare

soprelevare [sopreleˈvaːre] VB trans (edilizia)

soprelevare

aufstocken, erhöhen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La campata orientale della navata centrale è soprelevata di un gradino e delimitata come presbiterio.

it.wikipedia.org

Presumibilmente sempre in questo stesso periodo la fabbrica fu soprelevata di un piano e furono aperti al terreno ampi sporti per attività commerciali.

it.wikipedia.org

La chiesa, dal tradizionale orientamento liturgico con abside a est, posta in posizione soprelevata, è anticipata da un ampio ambulacro.

it.wikipedia.org

Questa porzione di copertura risulta realizzata su due livelli, con la parte centrale soprelevata e suddivisa in specchiature da cornicette di gesso.

it.wikipedia.org

Al centro del parco, vi sarà uno spazio polivalente, con vasche-fontane, aiuole a verde e arredi per la sosta, collocato su una piattaforma leggermente soprelevata con pavimentazione in pietra naturale.

it.wikipedia.org

La stazione fu aperta agli utenti in via sperimentale nella primavera del 1925, anche se la soprelevata non lasciava ipotizzare un uso tale da giustificarne l'apertura.

it.wikipedia.org

Inizialmente vennero armate con due cannoni da 152,4 mm entrambi situati a poppa della nave con la seconda torretta in posizione soprelevata rispetto alla prima.

it.wikipedia.org

Nel 1973 fu soprelevata la navata e, nel 2004, fu restaurato il dipinto del soffitto.

it.wikipedia.org

Il castello si eleva su una piattaforma soprelevata nel mezzo di boschi che definiscono il confine tra spazi eguali, ciascuno definito in maniera diversa.

it.wikipedia.org

Il secondo colpo penetrò la corazzatura posteriore della torretta soprelevata poppiera, distruggendola e scatenando un piccolo incendio velocemente spento dall'equipaggio.

it.wikipedia.org