Traduzioni di „sotteso“ nel dizionario italiano » tedesco

sotteso AGG, VB pp

1. sotteso → sottendere

2. sotteso GEOM :

sotteso

untergespannt

3. sotteso fig lett :

sotteso

gestimmt

una canzone -a di malinconia

ein wehmütig gestimmtes Lied

Vedi anche: sottendere

sottendere <sottesi, sotteso> VB trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In trigonometria, il teorema della corda esprime la lunghezza della corda tracciata lungo una circonferenza e l'angolo sotteso dalla corda stessa.

it.wikipedia.org

Ogni singolo fiore è sotteso da alcune bratteole a forma lanceolato-acuminata.

it.wikipedia.org

Spesso la bouffée si instaura su un sotteso e frequentemente misconosciuto stato depressivo, rispetto al quale può spesso essere interpretata come una fuga.

it.wikipedia.org

L'involucro può essere sotteso da alcune (3 - 7) bratteole patenti verso l'alto.

it.wikipedia.org

In conformità al paradigma sotteso dalle vacancy chain, a fare "carriera" (all'incontrario) tra le gerarchie del clero è la posizione vacante generatasi all'inizio della catena.

it.wikipedia.org

Questo portò, con l'avanzare degli studi classici, a scoprire il gesto orale-globale sotteso ai caratteri del linguaggio algebrico utilizzato nelle nostre culture di stile scritto e libresco.

it.wikipedia.org

Di qui specularmente un assunto basilare del sotteso metodo marxiano di ricerca detto materialismo dialettico.

it.wikipedia.org