Traduzioni di „flugen“ nel dizionario tedesco » italiano

hauchdünn

sottilissimo

haarfein

sottilissimo

hauchzart

finissimo, sottilissimo, velatissimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due piloti avevano a disposizione solo un sottilissimo materassino, (per risparmiare peso), ed erano continuamente assordati dai motori, vicinissimi, pressoché senza insonorizzazione.

it.wikipedia.org

L'estensimetro elettrico a resistenza è costituito da una griglia di sottilissimo filo metallico (solitamente costantana) rigidamente applicata su un supporto di materiale plastico.

it.wikipedia.org

In casi particolari, la superficie di lenti ottiche viene protetta dall'abrasione con un sottilissimo film di diamante, applicato per mezzo di deposizione chimica.

it.wikipedia.org

È un sottilissimo orizzonte diagnostico (massimo 25 mm, se associato a materiali spodici, per distinguerlo dagli ortstein) cementato da ferro, manganese o sostanza organica.

it.wikipedia.org

I muscoli sono ben torniti ed hanno una superficie fluida e levigata, con cadenze lineari nel sottilissimo mantello aperto sul davanti.

it.wikipedia.org

Kitcha (o kita) è un sottilissimo pane azzimo a base di grano tipico della cucina eritrea ed etiope.

it.wikipedia.org

Il pelo dell'angora è serico, sottilissimo e assolutamente privo di sottopelo.

it.wikipedia.org

L'impiallacciatura è un'operazione che viene eseguita in falegnameria e consiste nel ricoprire un legname non pregiato o un pannello con un sottilissimo tranciato di legno detto piallaccio.

it.wikipedia.org

Successivamente divennero ornate di complessi disegni e colorate ma la maggior caratteristica fu l'impiego del sottilissimo trasparente lino, chiamato bisso, e delle cinture.

it.wikipedia.org

A questo punto un sottilissimo strato di silicio dello spessore di circa 20 nm viene depositato sullo strato di silicio-germanio.

it.wikipedia.org