Traduzioni di „spaziare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spaziare [spaˈtsjaːre] VB trans

spaziare

in Abständen aufstellen

II . spaziare [spaˈtsjaːre] VB intr

1. spaziare:

spaziare

schweben

spaziare nel cielo

in der Luft schweben

2. spaziare (sguardo):

spaziare fig

schweifen

Esempi per spaziare

spaziare nel cielo

in der Luft schweben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La quarta serie spazia dall'atto 34 al 42 della vecchia edizione manga.

it.wikipedia.org

Il genere musicale spazia dal jazz al nu jazz, jazz funk, e progressive.

it.wikipedia.org

I suoi lavori spaziano dai paesaggi, i ritratti, e gli animali.

it.wikipedia.org

Ha partecipato a varie fiction televisive e condotto numerose trasmissioni radiofoniche, spaziando da quelle culturali a quelle canore, al varietà.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche che più lo contraddistinguono è la sua versatilità, che gli permette di spaziare anche in altri generi musicali.

it.wikipedia.org

I suoi temi spaziavano dalle opere d'arte alle vedute, dall'architettura alle scene folkloristiche.

it.wikipedia.org

L'offerta di programmi è mista e, nel corso degli anni, il canale ha spaziato tra diversi generi.

it.wikipedia.org

D'ingegno quanto mai versatile, spaziò dalla scultura alla pittura, dal teatro alla creazione di marionette.

it.wikipedia.org

Nelle compositore spaziò per quasi tutti i generi musicali, estrinsecando le sue migliori capacità nella musica per orchestra.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi da battaglia poteva spaziare comunque tra alcuni strumenti di offesa o di difesa di uso comune.

it.wikipedia.org