Traduzioni di „spropositato“ nel dizionario italiano » tedesco

spropositato [spropoziˈtaːto] AGG

1. spropositato:

spropositato

fehlerhaft

2. spropositato fig :

spropositato

übertrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È tardo e lento, ma ha una forza spropositata.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la dimensione, il dildo può variare in lunghezza o larghezza da pochi centimetri a dimensioni anche spropositate.

it.wikipedia.org

Viviana, dopo una violenta crisi per la quale ingerisce una spropositata quantità di psicofarmaci, viene ricoverata d'urgenza in ospedale, dove viene sottoposta alla terapia elettroconvulsivante.

it.wikipedia.org

La moglie paga una cifra spropositata per averla, mentre il marito viene rapito da una banda di spacciatori concorrenti.

it.wikipedia.org

Molte marine militari si ritrovarono con un numero spropositato di battelli il cui mantenimento in servizio comportava costi esorbitanti.

it.wikipedia.org

Poi quando era in carcere fu aggredito da un male che lo fece gonfiare in maniera spropositata.

it.wikipedia.org

Queste dimensioni spropositate non furono un errore, ma vennero deliberatamente aumentate rispetto a quelle previste dal progetto originale a causa dell'entusiasmo della gente del posto.

it.wikipedia.org

È stato bassista e chitarrista con una spropositata collezione di chitarre e bassi (più di 40 in tutto).

it.wikipedia.org

Pinocchio, imitandolo, lo picchia e accampa delle scuse al maestro, ma essendo bugie, gli si allunga il naso in modo spropositato danneggiando l'aula.

it.wikipedia.org

In tale occasione, viene attribuita al lungometraggio una durata spropositata, pari a "nove tempi".

it.wikipedia.org