Traduzioni di „sregolato“ nel dizionario italiano » tedesco

sregolato [zregoˈlaːto] AGG

1. sregolato:

sregolato

ausschweifend

2. sregolato (smodato):

sregolato

maßlos

3. sregolato (senza regole):

sregolato

ungeregelt, regellos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Entrambi hanno avuto una infanzia insolita segnata dall'abbandono della loro madre che conduceva una vita sregolata e vagamente hippy.

it.wikipedia.org

Pierre, sebbene intelligente, non è dominato dalla ragione, e ciò lo porta a finire in un gruppo di giovani sregolati.

it.wikipedia.org

Le popolazioni di questa specie hanno avuto forti riduzioni in alcune zone in seguito a pesca sregolata.

it.wikipedia.org

Ebbe in seguito altre recrudescenze nel 1484, 1490, 1491, 1493 e 1494, certamente favorite dallo stile di vita sregolato.

it.wikipedia.org

Negli anni settanta, lo stile di vita sregolato del cantante toccò il suo apice.

it.wikipedia.org

Di loro sappiamo che era anche popolata da gente sregolata e inquieta, sempre a caccia di avventure poco ortodosse.

it.wikipedia.org

Nella capitale francese visse in modo sregolato tra amori e politica, finendo così in povertà.

it.wikipedia.org

Già nei suoi inni egli stesso accenna a una vita violenta, sregolata e dedita ai vizi.

it.wikipedia.org

A causa delle sue abitudini sregolate, va per due volte vicino alla morte per polmonite.

it.wikipedia.org

La sindrome da carcinoide è una sindrome paraneoplastica causata dalla sregolata secrezione di ormoni (come serotonina, istamina, callicreina) da parte di cellule neoplastiche.

it.wikipedia.org