Traduzioni di „superate“ nel dizionario italiano » tedesco

superare [supeˈraːre] VB trans

1. superare:

superare

überschreiten

superare il peso

das Gewicht überschreiten

2. superare fig :

superare

überragen, übertreffen

3. superare:

superare qn (in altezza)

größer sein als jemand

4. superare AUTO :

superare

überholen

5. superare (traguardo):

superare

erreichen

6. superare (vincere):

superare

besiegen

7. superare fig :

superare

überwinden

8. superare (esame):

superare

bestehen

superato [supeˈraːto] AGG fig

superato

überholt

Esempi per superate

talune leggi sono superate

einige Gesetze sind überholt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciononostante, i lavori di livellamento del terreno avevano già avuto inizio nel 1791 e, superate le opposizioni del genio militare, si conclusero nel 1803.

it.wikipedia.org

Una volta entrati, superate le ex scuderie - autorimesse, di scarso valore architettonico, dopo un breve rettilineo si giunge direttamente ai piedi dello stabile.

it.wikipedia.org

Esse sono contraddizioni necessarie, espressioni del fondamento antagonistico di questo ordinamento sociale, e possono essere superate realmente - non tanto nel pensiero - solo nel corso dello sviluppo sociale.

it.wikipedia.org

Superate tutte le prove, il bambino lascerà la famiglia di origine venendo accolto nello stesso monastero già guidato dal suo predecessore.

it.wikipedia.org

Nel 1929, essendo ormai superate, furono declassate a torpediniere, e nel 1936 equipaggiate per potere effettuare il dragaggio di mine.

it.wikipedia.org

Si nota la presenza di strutture atte alla difesa piombante che erano superate al momento della realizzazione dell'opera.

it.wikipedia.org

Egli afferma inoltre che le vite umane non sembrano più significative in un mondo in cui tali limitazioni potrebbero essere superate attraverso la tecnologia.

it.wikipedia.org

Felix, superate le iniziali perplessità, non può fare a meno di accettare la proposta.

it.wikipedia.org

Queste dimensioni possono essere superate rinunciando alla chiusura del portellone laterale.

it.wikipedia.org

Dietro i distaccamenti avanzati seguivano i cosiddetti "distaccamenti d'inseguimento" che si occupavano di rastrellare le linee tedesche già superate dalle unità corazzate di testa.

it.wikipedia.org