Traduzioni di „besiegen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . besiegen VB trans

besiegen

vincere

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

II . besiegen VB rfl , sich besiegen

besiegen

vincersi

besiegen Wendungen

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Esempi per besiegen

jemanden nach Punkten besiegen

vincere qn ai punti

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

den Gegner besiegen

battere l’avversario

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dredd kann sie nach anstrengendem Kampf und mit Hilfe des plötzlich auftauchenden Fargo besiegen.

de.wikipedia.org

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

Er stellt sich dem Spieler um ihm seine Beweggründe zu erklären, denn er kann den Held nicht besiegen.

de.wikipedia.org

Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.

de.wikipedia.org

Die Mahdisten wurden 1898 durch eine anglo-ägyptische Streitmacht besiegt.

de.wikipedia.org

Noch stärker als im Repräsentantenhaus gilt auch im Senat die Erfahrung, dass derzeitige Amtsinhaber schwer zu besiegen sind.

de.wikipedia.org

Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2019 gelang die Revanche: die schwedischen Curlerinnen wurde im Finale mit 8:7 besiegt, was den Weltmeistertitel bedeutete.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss man, um die Liebe eines älteren Schülers zu gewinnen, die Gegnerin im Tennis besiegen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org