Traduzioni di „tipicità“ nel dizionario italiano » tedesco

tipicità SOST f la

tipicità

Eigentümlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel complesso i vini sono stati giudicati di buona qualità e con sufficienti caratteri di tipicità.

it.wikipedia.org

Si trattò di una breccia che si aprì nel mondo romano della tipicità contrattuale.

it.wikipedia.org

Grazie a questa tipicità l'individuo è in grado di assegnarlo ad una determinata categoria sociale, la quale lo guida nella costruzione di una relazione appropriata.

it.wikipedia.org

Lo sguardo di questi animali è molto intenso e caratteristico e rappresenta un elemento di tipicità della razza.

it.wikipedia.org

In questo modo si ottiene un prodotto con una tipicità molto meno aggressiva, dal gusto più equilibrato, morbido e armonico.

it.wikipedia.org

Tutelando così la genuinità e la tipicità del prodotto, individuandone l'area di origine e produzione, nella stessa dove deve avvenire la trasformazione.

it.wikipedia.org

Una volta stabilizzata la tipicità della razza, rimasero comunque poco comuni, infatti anche oggi, continuano a essere quasi esclusivamente cani da lavoro.

it.wikipedia.org

Circa quattro mesi e mezzo dopo l'11 settembre, la tipicità dell'aeroplano è tornata al suo livello normale.

it.wikipedia.org

Con terroir, quindi, si intende un concetto molto vasto che riassume tutti i criteri che contribuiscono alla tipicità di un vino.

it.wikipedia.org

Nel 2008 i produttori locali si sono riuniti in consorzio per preservare la tipicità del prodotto.

it.wikipedia.org