Traduzioni di „torbidità“ nel dizionario italiano » tedesco

torbidezza [torbiˈdettsa] SOST f la, torbidità [torbidiˈta] SOST f la inv

1. torbidezza:

torbidezza

Trübung f

torbidezza

Trübheit f

2. torbidezza fig :

torbidezza

Unklarheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La presa avviene da due imbocchi distanti tra loro 50 metri in verticale, per ottimizzare le condizioni di temperatura e torbidità dell'acqua.

it.wikipedia.org

La casse, termine francese per rottura, indica una alterazione nell'aspetto di un vino consistente nella perdita di omogeneità (rottura) del colore e formazione di torbidità.

it.wikipedia.org

Sono presenti contaminanti di origine naturale come alcuni solidi sospesi (torbidità), sostanze organiche e microinquinanti di origine antropica oltre ad una elevata carica microbica.

it.wikipedia.org

È causata da un eccesso di fosfato ferrico che induce una torbidità grigio-bianca lattiginosa.

it.wikipedia.org

Le particelle galleggianti aumentano la torbidità, o torbidezza, dell'acqua, intasando gli apparati filtranti utilizzati dagli organismi bentonici.

it.wikipedia.org

Ci sono molte sorgenti di "rumore" che possono disturbare le misure del sensore di torbidità.

it.wikipedia.org

Questo processo può essere utile per alcuni vini, aggiungendo complessità e ammorbidendo l'asprezza dell'acidità malica, ma può generare sapori e torbidità in altri.

it.wikipedia.org

L'opalescenza è molto frequente in alcuni minerali che presentano una certa torbidità lattiginoso, come gli opali.

it.wikipedia.org

Se si osserva una torbidità permanente, si aggiunga ancora qualche goccia di soluzione di cloruro mercurico.

it.wikipedia.org

Nel corso di milioni di anni le correnti di torbidità danno luogo ad estese e spesse coltri di sedimenti, definiti come torbiditi.

it.wikipedia.org