Traduzioni di „tornata“ nel dizionario italiano » tedesco

tornata [torˈnaːta] SOST f la

tornata

Sitzung f

tornata

Tagung f

tornata elettorale

Wahlgang m

tornare [torˈnaːre] VB intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

locuzioni:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornare

Contributo di un utente

questo non mi torna

das kommt mir nicht richtig vor

Esempi per tornata

tornata elettorale

Wahlgang m

è tornata l’elettricità

der Strom ist wieder da

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.

it.wikipedia.org

Nancy, tornata in una casa abbandonata in cerca di cibo, viene trovata dal bambino.

it.wikipedia.org

Tornata nella sua vecchia scuola, le sue prestazioni nello studio calano bruscamente.

it.wikipedia.org

Jenny, una volta tornata a casa, viene informata che è stata aperta un'inchiesta sulla morte di sua sorella, avvenuta molti anni prima.

it.wikipedia.org