Traduzioni di „universalmente“ nel dizionario italiano » tedesco

universalmente [universalˈmente] AVV

universalmente

allgemein , allseits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Numerose sono le teorie che vorrebbero definire l'origine del toponimo, ma nessuna è accettata universalmente come valida e inconfutabile.

it.wikipedia.org

A causa della sua natura fortemente regionale, il tressette non ha regole universalmente condivise e accettate.

it.wikipedia.org

Egli è universalmente disprezzato dagli ufficiali del suo reggimento, tranne che dai suoi parenti e da uno o due dei suoi adulatori.

it.wikipedia.org

A differenza della parola profetica, dal carattere improvviso e occasionale, le singole leggi erano considerate universalmente ed eternamente valide.

it.wikipedia.org

Analogamente si provvede ad operare sfoltimenti attorno a quei monumenti, universalmente riconosciuti come tali, totalmente attorniati da edificazioni, in modo da farli apparire isolati.

it.wikipedia.org

Il sistema geocentrico, inoltre, era più accetto perché coerente con la fisica allora universalmente accettata.

it.wikipedia.org

Del resto la donna era da sempre universalmente considerata una creatura per natura irresponsabile da tenere continuamente sotto tutela.

it.wikipedia.org

Allo scadere dei brevetti, questo impianto è stato universalmente adottato dai principali costruttori di macchine olearie.

it.wikipedia.org

Da qui deriva il termine latino-inglese german oggi universalmente usato per indicare la nazione e il popolo tedesco, come nelle lingue artificiali esperanto e interlingua.

it.wikipedia.org

Questo libro gli diede la fama e lo portò ad essere considerato universalmente il padre della pediatria inglese.

it.wikipedia.org