italiano » tedesco

varia [ˈvaːrja] SOST f la

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare
(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare
abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare
sich ändern

variare (oscillare):

variare + es
schwanken

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

2. vario (non monotono):

vario
abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario
vielfältig

4. vario (irregolare):

vario
ungleichmäßig, unregelmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La superfamiglia è un vasto ed eterogeneo raggruppamento, comprendente specie di varia morfologia.
it.wikipedia.org
Il metodo per accelerare gli ioni varia, ma tutti i progetti si avvantaggiano del rapporto tra carica e massa degli ioni.
it.wikipedia.org
Arrivati a questo livello, avendo questi aggregati un diametro che varia da 5 a 90 micron, questi si fermano.
it.wikipedia.org
Inoltre, la quantità di acqua utilizzata per la diluizione varia, con conseguente yayık ayranı che presentano viscosità diverse.
it.wikipedia.org
Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.
it.wikipedia.org
La title-track è la canzone più briosa e melodica, molto varia e ricca di assoli di sintetizzatori diversi.
it.wikipedia.org
Capo di varia conformazione, in generale con fronte ampia, faccia glabra, con setole relativamente brevi ai margini.
it.wikipedia.org
La lunghezza dei calzini varia dal coprire solo il piede, al coprire piede e caviglia, al coprire la gamba fino al livello del ginocchio.
it.wikipedia.org
La statura varia dai 1.45-1.55 m nelle femmine (7-8 quintali), 1.55-1.70 m nei tori (12-14 quintali).
it.wikipedia.org
La stima della consistenza della frana varia da 60.000 a 150.000 metri cubi di materiale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "varia" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati