Traduzioni di „velocizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . velocizzare [veloʧiˈddzaːre] VB trans

velocizzare

beschleunigen

II . velocizzare [veloʧiˈddzaːre] VB

velocizzarsi

sich beschleunigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Abile nel velocizzare il gioco, è dotato di ottima tecnica individuale, grinta e forza fisica.

it.wikipedia.org

Il suo scopo era solo quello di velocizzare i sorgenti dist10, e lasciare intatta la sua qualità.

it.wikipedia.org

Non appena cominciarono i lavori di costruzione della linea metropolitana, vennero inviati nei cantieri anche i soldati per velocizzare le operazioni.

it.wikipedia.org

Si può ulteriormente velocizzare il processo premendo il numero che appare al di sotto del carattere voluto.

it.wikipedia.org

Tale tecnica costruttiva permette di velocizzare la fase di costruzione in cantiere permettendo di svolgere la maggior parte delle lavorazioni in officina.

it.wikipedia.org

Una volta comprese alcune di queste dinamiche chi ha esperienza di esse può velocizzare/facilitare dinamiche intra/inter-gruppali.

it.wikipedia.org

Per accelerazione bidimensionale si indicano in campo informatico tutte le tecniche hardware e/o software atte a velocizzare la rappresentazioni grafica bidimensione.

it.wikipedia.org

Ad esempio se lo stadio cineticamente determinante è il trasporto di materia è possibile utilizzare di un elettrodo a disco rotante per velocizzare l'intero processo.

it.wikipedia.org

Per ovviare a questo, molti soldati accoppiavano due caricatori per velocizzare la ricarica.

it.wikipedia.org

In seguito vennero uniti per velocizzare e facilitare la produzione.

it.wikipedia.org