Traduzioni di „violente“ nel dizionario italiano » tedesco

I . violento [vjoˈlɛnto] AGG

1. violento:

violento

gewaltsam

2. violento (di persona):

violento

gewalttätig

3. violento fig :

violento

heftig

4. violento (luce intensa):

violento

grell

II . violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SOST m/f il/la

violento (violenta)

gewalttätiger Mensch m

violento (violenta)

Schläger m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per quanto riguarda le grandi città, violente polemiche hanno frenato la decisione toponomastica.

it.wikipedia.org

Inoltre molti ex guerriglieri liberali, abbandonata la lotta partitica, continuarono le azioni violente compiendo furti e rapine ai danni dei latifondisti.

it.wikipedia.org

Era un uomo arrogante, orgoglioso della discendenza nobiliare e della sua intelligenza, autoritario nell'aspetto e soggetto a violente reazioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante la caduta del velivolo, era sottoposto a violente accelerazioni laterali al limite della sopportazione.

it.wikipedia.org

Alcuni movimenti no global presero una serie di iniziative non violente di protesta e accusarano la polizia di essersi comportata "come in un paese dittatoriale".

it.wikipedia.org

Il governo chiese quindi agli imprenditori agricoli di vendere i prodotti sottocosto per garantire maggiori entrate al governo, causando violente proteste nelle aree rurali.

it.wikipedia.org

Nacque una vera e propria nuova estetica, basata sul brutto, sullo sporco, sulle sensazioni violente, forti e dure.

it.wikipedia.org

Questo miracolo economico coincide però con una serie di morti inspiegabilmente violente.

it.wikipedia.org

Al lavoro, infatti, è vittima dei colleghi che cercano di provocare in lui reazioni violente, visto che è sempre controllato e imbelle.

it.wikipedia.org

Strachan divenne famoso nel corso della sua carriera per il suo temperamento ingovernabile e per le violente sbottate.

it.wikipedia.org