Traduzioni di „virgulto“ nel dizionario italiano » tedesco

virgulto SOST m il lett

1. virgulto BOT :

virgulto

Schössling m

virgulto

Spross m

2. virgulto (rampollo):

virgulto fig

Spross m

virgulto fig

Sprössling f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I virgulti sono angolari, finemente pubescenti da giovani, e terminano in una tipica gemma vegetativa apicale lunga 5–10 mm.

it.wikipedia.org

Un'altra teoria, vuole che il toponimo derivi proprio dal nome botanico dato ai virgulti appena nati, vista la rigogliosa vegetazione del luogo.

it.wikipedia.org

Fu reciso totalmente e ne fu interrata nuovamente la ceppaia che l'anno seguente germogliò, dando origine a questo giovane virgulto.

it.wikipedia.org

Il nome specifico brachytyla deriva dalle parole greche brachy = corto e tylo = grumi sporgenti, e fa riferimento ai piccoli pulvini sui virgulti.

it.wikipedia.org

L'epiteto ferreana deriva dal latino ferrum = ferro, probabilmente in riferimento al colore ferruginoso dei giovani virgulti pubescenti.

it.wikipedia.org

I rami sono estremamente regolari, con un virgulto terminale, e due virgulti laterali che crescono ogni anno sulla punta dei rami più attivi.

it.wikipedia.org

I virgulti sono pruinosi, di colore arancione-marrone che con l'età diventa grigio-marrone scuro, con scaglie brattee decorrenti.

it.wikipedia.org

Arrangiate a spirale e rivolte all'insù nella parte terminale dei virgulti, sono disposte a pettine in due linee laterali nella parte iniziale.

it.wikipedia.org

I virgulti sono robusti, puberolenti, con corti pulvini, di colore rosso-marrone pallido che con l'età diventa grigio-marrone pallido.

it.wikipedia.org

I virgulti sono marroni, poco pubescenti, lievemente solcati.

it.wikipedia.org