Traduzioni di „vivaci“ nel dizionario italiano » tedesco

vivace [viˈvaːʧe] AGG

1. vivace:

vivace

lebhaft, lebendig, munter

2. vivace:

vivace

rege, regsam

3. vivace (colori):

vivace

leuchtend, grell

4. vivace (luce):

vivace

stark

5. vivace MUS :

vivace

vivace, lebhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il pavimento è costituito da piastrelle maiolicate di notevole pregio posate durante il restauro del 1862, caratterizzate da figure geometriche e da colori molto vivaci.

it.wikipedia.org

I segni tracciati vanno da semplici e rapidi schizzi, a veri e propri disegni colorati con tinte vivaci e luminose.

it.wikipedia.org

Il sentiero porta i grani di pepe in uno zoo e un negozio di rettili e un'incredibile storia di lassativi e pacchetti vivaci.

it.wikipedia.org

Il mantello è in genere con colori vivaci, mentre la conchiglia è spesso bianca, anche se in alcuni casi è rosa o addirittura rossa.

it.wikipedia.org

Le specie ascritte al genere sono uccelletti diurni, vivaci e miti, che all'infuori del periodo riproduttivo si muovono in stormi.

it.wikipedia.org

I guerrieri, un migliaio circa, erano dipinti con vivaci colori di guerra, portavano copricapo variopinti e le loro armi scintillavano sotto il sole.

it.wikipedia.org

Il suo movimento a terra è costituito da una serie di vivaci saltelli, aiutato nell'equilibrio dalla coda proporzionalmente grande che di solito è tenuta in posizione verticale e raramente ferma.

it.wikipedia.org

È stato anche autore di bozzetti e di scherzi comici, vivaci e bonari, che il pubblico ascoltava con gusto.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore riprende grosso modo i motivi di quella superiore, seppure con tonalità lievemente meno vivaci.

it.wikipedia.org

Kahlo è stata profondamente influenzata dalla cultura indigena messicana, che è evidente nei colori vivaci dei suoi dipinti e nel simbolismo drammatico.

it.wikipedia.org