Traduzioni di „Ehrfurcht“ nel dizionario tedesco » latino

Ehrfurcht SUBST f

Ehrfurcht vor

reverentia f Gen

Ehrfurcht vor

verecundia f Gen

Ehrfurcht haben vor

revereri +Akk

jmdm. Ehrfurcht einflößen

alci reverentiam inicere

Esempi per Ehrfurcht

Ehrfurcht haben vor

revereri +Akk

jmdm. Ehrfurcht einflößen

alci reverentiam inicere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Tragen des Velums wird als Zeichen der Ehrfurcht verstanden.

de.wikipedia.org

Der Soldatenstand gewann in der Bevölkerung eine Aura, die durch besonders hohe Achtung, Respekt, Ehrfurcht getragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.

de.wikipedia.org

Er hatte so viel Ehrfurcht vor diesem Kreuz, dass er vor jedem Gang ins Dorf das Kreuz einmal umrundete.

de.wikipedia.org

Entsprechend war seine Erziehung geprägt von christlichen Werten und der Ehrfurcht vor der Natur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Ikonen zeugen auch von der Ehrfurcht und dem Glauben der orthodoxen Christen.

de.wikipedia.org

Ich horchte ihm mit Ehrfurcht zu, die Tränen rollten über meine Wangen ab, und ich glaubte mich in die Gesellschaft eines alten griechischen Weltweisen versetzt.

de.wikipedia.org