Traduzioni di „Rechte“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Rechte SUBST f (rechte Hand)

Rechte

dextra f

rechter ADJ

rechter

dexter <-t(e)ra, -t(e)rum> [latus]

I . recht ADJ

recht (richtig)

rectus

recht (richtig)

iustus

recht (passend, gelegen)

idoneus

recht (passend, gelegen)

opportunus

das ist mir recht

mihi gratum est

das ist mir recht

mihi placet

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

in tempore

II . recht ADV

1. (richtig)

recht

recte

2. bei Adjektiven und Adverbien (ziemlich)

recht

aliquantum (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

Recht SUBST nt

Recht auf etw.

ius <iuris> nt Gen

Recht (göttliches Recht)

fas nt undekl.; nur im Nom u. Akk Sg

du hast Recht

res ita est ut dixisti

jmdm. Recht geben

assentiri alci

Recht sprechen

ius dicere [o. reddere]

mit Recht

iure

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

mit vollem Recht

iure meritoque

sein Recht verlangen

ius suum repetere

von Rechts wegen

ipso iure

im Recht sein

vincere

Esempi per Rechte

in jmds. Rechte eingreifen

alcis iura occupare

die rechte Hand

dextra f

etw. wieder ins (rechte) Lot bringen

alqd restituere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Lediglich Männer, die die bürgerlichen Rechte verloren hatten oder von der Armenunterstützen lebten, hatten kein Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Er ließ meinen Arm los, um meine ausgestreckte Rechte mit beiden Händen zu umschließen.

de.wikipedia.org

Die linke Seite ist jeweils griechisch, die rechte lateinisch.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org